1 00:00:01,000 --> 00:00:02,000 Ross Vennor Poldark, 2 00:00:02,000 --> 00:00:05,000 Jag överlåter dig till rättegång vid Bodmin-assistansen. 3 00:00:05,000 --> 00:00:07,000 Du måste stå till svars för domare och jury och om du befinns skyldig... 4 00:00:07,000 --> 00:00:10,000 Du är inte skyldig honom någon lojalitet! Det är sunt förnuft att vittna mot honom! 5 00:00:10,000 --> 00:00:12,000 Det är verkligen slutet för mig och Francis! 6 00:00:12,000 --> 00:00:14,000 Jag är läkare, frun. Kan jag vara till tjänst? 7 00:00:14,000 --> 00:00:17,000 Kanske kommer något briljant försvar upp för mig! 8 00:00:17,000 --> 00:00:19,000 Om bara en visste vem domaren skulle vara! 9 00:00:19,000 --> 00:00:20,000 Wentworth Lister. 10 00:00:20,000 --> 00:00:21,000 Är du bekant med honom? 11 00:00:21,000 --> 00:00:23,000 Jag råder dig att ompröva din inställning. 12 00:00:23,000 --> 00:00:26,000 Det är ingen nackdel för mig om du väljer att köra nacken i en snara. 13 00:00:26,000 --> 00:00:29,000 Jag ber dig att släppa igenom mig. Det är all anledningen till att jag har kommit till Bodmin. 14 00:00:29,000 --> 00:00:31,000 Min mans liv beror på det. 15 00:00:31,000 --> 00:00:33,000 Vart ska du gå? Jag har en sista sak jag måste prova. 16 00:00:33,000 --> 00:00:35,000 Om han hänger sig har han bara sig själv att skylla. 17 00:00:35,000 --> 00:00:39,000 Tappa inte modet, Francis. Imorgon är en ny dag. 18 00:00:39,000 --> 00:00:40,000 En ny dag. 19 00:00:40,000 --> 00:00:41,000 VAPEN ÄR SLUT 20 00:00:41,000 --> 00:00:42,000 Och det kanske aldrig kommer. 21 00:02:24,000 --> 00:02:27,000 NYCKELRNA KLASSAR 22 00:02:34,000 --> 00:02:36,000 Låter livligt där ute! 23 00:02:36,000 --> 00:02:38,000 Rabblet är ute i kraft i kväll! 24 00:02:41,000 --> 00:02:42,000 Listan... 25 00:02:42,000 --> 00:02:44,000 av dem som kallats för att tala emot dig. 26 00:02:46,000 --> 00:02:47,000 En lång lista. 27 00:02:49,000 --> 00:02:50,000 Jud Paynter? 28 00:02:50,000 --> 00:02:51,000 Känner du honom? 29 00:02:52,000 --> 00:02:53,000 Han var min tjänare. 30 00:02:56,000 --> 00:02:58,000 Nåväl, nu är han kronans. 31 00:02:59,000 --> 00:03:02,000 Och en lojal tjänares vittnesbörd mot sin tidigare herre. 32 00:03:02,000 --> 00:03:04,000 Spika i kistan. 33 00:03:09,000 --> 00:03:13,000 MASSA ROTA 34 00:03:38,000 --> 00:03:42,000 GENTEEL MUSIK 35 00:03:44,000 --> 00:03:46,000 Fru Poldark! 36 00:03:46,000 --> 00:03:47,000 Vad härligt! 37 00:03:47,000 --> 00:03:51,000 Herr Penvenen! Tänk på att vi träffas igen så snart! 38 00:03:51,000 --> 00:03:54,000 Och får jag presentera min systerdotter, Caroline? 39 00:03:54,000 --> 00:03:57,000 Mistress Demelza Poldark av Nampara. 40 00:03:57,000 --> 00:04:00,000 Och Mr Unwin Trevaunance. 41 00:04:00,000 --> 00:04:02,000 Är du här för valet, frun? 42 00:04:02,000 --> 00:04:04,000 Eh... Nej, frun, för tjuvarna. 43 00:04:04,000 --> 00:04:05,000 Åh, ja. 44 00:04:05,000 --> 00:04:09,000 Unwin, sa du inte att det fanns en Poldark som skulle testas den här veckan? 45 00:04:09,000 --> 00:04:10,000 Det är min man, frun. 46 00:04:12,000 --> 00:04:14,000 Och är han skyldig? 47 00:04:14,000 --> 00:04:15,000 Vad gjorde han? 48 00:04:15,000 --> 00:04:16,000 HAN HALSAR 49 00:04:16,000 --> 00:04:19,000 Tja, om jag var domaren skulle jag döma honom att återlämnas 50 00:04:19,000 --> 00:04:21,000 till sin fru utan dröjsmål! 51 00:04:23,000 --> 00:04:24,000 MASSA SKRIK UTANFÖR 52 00:04:24,000 --> 00:04:26,000 Det måste vara folkmassan som skriker efter mig. 53 00:04:26,000 --> 00:04:27,000 Vill du följa med mig utanför? 54 00:04:27,000 --> 00:04:28,000 Varför inte? 55 00:04:28,000 --> 00:04:30,000 Jag njuter av en pöbel. 56 00:04:34,000 --> 00:04:36,000 Får jag stå till tjänst, frun? 57 00:04:39,000 --> 00:04:41,000 Tja, sedan du nämner det... 58 00:04:47,000 --> 00:04:52,000 För syndens skull! Måste vi alltid ha dessa hemska förutsägelser? 59 00:04:52,000 --> 00:04:54,000 Inte en enda gång har jag känt att du förutspådde ett resultat 60 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 vilket var en del jubel! 61 00:04:57,000 --> 00:05:00,000 Jag spånar inte framtiden. 62 00:05:00,000 --> 00:05:02,000 Jag underhåller mig själv med en omgång Snap! 63 00:05:04,000 --> 00:05:08,000 Gå till Bodmin, Elizabeth. Du kommer aldrig att vara nöjd förrän du gör det. 64 00:05:12,000 --> 00:05:13,000 Det här valet är ett skämt. 65 00:05:13,000 --> 00:05:15,000 Vilken skillnad gör det? 66 00:05:15,000 --> 00:05:18,000 Vem lider när minor stänger? 67 00:05:18,000 --> 00:05:19,000 Inte fancy folk! 68 00:05:19,000 --> 00:05:23,000 Fyllda till krås med nötkött medan vi skrapar förbi på svart bröd 69 00:05:23,000 --> 00:05:25,000 an' boklöv! I Frankrike skulle de inte stå för det! 70 00:05:25,000 --> 00:05:26,000 Det har kommit hit till Bodmin snart nog, 71 00:05:26,000 --> 00:05:29,000 och det kommer inte att dröja länge innan det når dig nere i Truro. 72 00:05:29,000 --> 00:05:30,000 Bin där ute, har du det? 73 00:05:30,000 --> 00:05:32,000 'Det är som en krutdurk! 74 00:05:32,000 --> 00:05:35,000 Dr Enys! Vad tar 'ee hit? 75 00:05:35,000 --> 00:05:37,000 Samma som du, Prudie. 76 00:05:37,000 --> 00:05:38,000 För att tala för Cap'n Ross? 77 00:05:38,000 --> 00:05:40,000 Som jag är säker på att vi alla kommer att göra. 78 00:05:43,000 --> 00:05:44,000 Mr Paynter, är du sjuk? 79 00:05:46,000 --> 00:05:49,000 För helvete, kan en man inte studera insidan av en kanna utan att vara 80 00:05:49,000 --> 00:05:51,000 clepp'd malingerer? 81 00:05:51,000 --> 00:05:54,000 Jag rekommenderar dig till dina studier. 82 00:05:54,000 --> 00:05:58,000 Ska du ut dit? 'Var försiktig! 83 00:05:58,000 --> 00:06:00,000 'Till endast en gnista. Pow! 84 00:06:07,000 --> 00:06:10,000 Ditt försvar visar sig vara mer av en utmaning än jag hade förväntat mig. 85 00:06:10,000 --> 00:06:13,000 Har du dokumentet från Harris Pascoe? 86 00:06:17,000 --> 00:06:18,000 Din sista vilja och testamente? 87 00:06:24,000 --> 00:06:26,000 Influens? 88 00:06:26,000 --> 00:06:29,000 Jag har inte den sortens inflytande, frun, 89 00:06:29,000 --> 00:06:32,000 och det skulle skada din mans fall, inte hjälpa det! 90 00:06:32,000 --> 00:06:34,000 Men om det var satt på rätt sätt? 91 00:06:34,000 --> 00:06:38,000 Om det skulle uttryckas på något sätt, frun. Nej. Nej. Nej. 92 00:06:38,000 --> 00:06:41,000 Jag skulle inte drömma om att försöka övertala en domare. 93 00:06:41,000 --> 00:06:43,000 Tro mig, jag... Jag sympatiserar. 94 00:06:43,000 --> 00:06:44,000 Jag... det gör jag verkligen. 95 00:06:44,000 --> 00:06:48,000 Och jag hoppas verkligen att domstolen ser vänligt på din man. 96 00:06:48,000 --> 00:06:52,000 Men det säkraste sättet att uppnå motsatsen 97 00:06:52,000 --> 00:06:55,000 skulle vara att försöka påverka domaren. 98 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 (Jag förstår.) 99 00:07:06,000 --> 00:07:07,000 Förlåt mig, sir. 100 00:07:09,000 --> 00:07:10,000 Jag är lite förtvivlad. 101 00:07:18,000 --> 00:07:23,000 Är han en snäll man? Utseendemässigt menar jag? 102 00:07:23,000 --> 00:07:24,000 Rättvisa Lister? 103 00:07:24,000 --> 00:07:26,000 Något svår. 104 00:07:26,000 --> 00:07:27,000 Liten och kraftig? 105 00:07:27,000 --> 00:07:28,000 Lång och mager. 106 00:07:31,000 --> 00:07:32,000 Gillar han sin hamn? 107 00:07:32,000 --> 00:07:34,000 Resolut nykter. 108 00:07:40,000 --> 00:07:42,000 Om det ska göras en uträkning, 109 00:07:42,000 --> 00:07:44,000 det är lika bra att ha ordning på sina ärenden! 110 00:07:45,000 --> 00:07:47,000 Lite som det finns av värde. 111 00:07:48,000 --> 00:07:51,000 Mina bohag, mina aktier i Wheal Leisure... 112 00:07:51,000 --> 00:07:54,000 Herr Pascoe nämner en "Wheal Grace". 113 00:07:54,000 --> 00:07:57,000 Min fars gamla gruva. Det är övergivet. 114 00:07:57,000 --> 00:07:59,000 Men fortfarande din... 115 00:07:59,000 --> 00:08:00,000 och fortfarande anses vara en tillgång. 116 00:08:00,000 --> 00:08:02,000 Inte av mig! 117 00:08:02,000 --> 00:08:04,000 Jag anser att det är ett värdelöst hål i marken! 118 00:08:07,000 --> 00:08:09,000 Men låt mig för all del testamentera det till min fru, 119 00:08:09,000 --> 00:08:12,000 tillsammans med mina andra skulder och skulder! 120 00:08:26,000 --> 00:08:28,000 HAN SUCKAR 121 00:08:28,000 --> 00:08:30,000 Jag har verkligen inte lämnat henne något. 122 00:08:49,000 --> 00:08:51,000 åh! 123 00:08:51,000 --> 00:08:54,000 Åh kära, mina djupaste ursäkter. Är du skadad? 124 00:08:54,000 --> 00:08:56,000 Bara min värdighet, sir! 125 00:08:56,000 --> 00:08:58,000 Får jag hjälpa dig till en stol? Någon hamn kanske? 126 00:08:58,000 --> 00:09:02,000 Nej tack. Jag rör det aldrig, sir. 127 00:09:14,000 --> 00:09:16,000 Förföljer du mig, Dr Enys? 128 00:09:16,000 --> 00:09:20,000 Inte alla, frun. Men nu är jag här, får jag stå till tjänst? 129 00:09:20,000 --> 00:09:22,000 Kan du skriva ut något som håller mig vaken? 130 00:09:22,000 --> 00:09:23,000 Tycker du att valet är tråkigt? 131 00:09:23,000 --> 00:09:26,000 Överdrivet tråkig. Och rabblet där ute är olidligt. 132 00:09:26,000 --> 00:09:28,000 Åh, jag medger att det verkar obehagligt. 133 00:09:28,000 --> 00:09:31,000 Men ta varje man för sig själv och han är sympatisk nog. 134 00:09:31,000 --> 00:09:33,000 Är du en jakobin, som Ross Poldark? 135 00:09:33,000 --> 00:09:35,000 Det är uppenbart att du inte känner Ross Poldark. 136 00:09:35,000 --> 00:09:38,000 Nej, men jag förväntar mig imorgon, och jag hoppas på bättre 137 00:09:38,000 --> 00:09:41,000 underhållning än jag har haft här ikväll. 138 00:09:41,000 --> 00:09:43,000 Jag är säker på att du är den sorten som tar ett fönster på Tyburn 139 00:09:43,000 --> 00:09:45,000 för nöjet att se någon kvävas till döds? 140 00:09:45,000 --> 00:09:47,000 Och är det din sak om jag är det? 141 00:09:47,000 --> 00:09:49,000 Nej. 142 00:09:49,000 --> 00:09:50,000 Nej. Jag är tacksam att inte. 143 00:09:50,000 --> 00:09:55,000 Mina herrar, jag har här resultaten från Bodmin-valkretsen. 144 00:09:56,000 --> 00:10:01,000 Chenhalls, Michael - 2 250. 145 00:10:01,000 --> 00:10:03,000 MASSA SRO 146 00:10:03,000 --> 00:10:08,000 Dagge, Hugh - 1 203. 147 00:10:08,000 --> 00:10:14,000 Trevaunance, Unwin - 1 203. 148 00:10:14,000 --> 00:10:16,000 Det är oavgjort om andraplatsen. 149 00:10:16,000 --> 00:10:18,000 Ett farsartat tillstånd. 150 00:10:18,000 --> 00:10:22,000 Det kommer att behövas en andra omröstning för att avgöra den återstående mandatet! 151 00:10:22,000 --> 00:10:23,000 Det kan det inte vara fråga om. 152 00:10:23,000 --> 00:10:25,000 Nyckeln är att betrakta dig själv som vald och agera därefter. 153 00:10:25,000 --> 00:10:28,000 Men hur? Jag är delad på andra plats. Stolen, man! Ta en andra stol. 154 00:10:28,000 --> 00:10:30,000 Ta din plats innan Dagge har chansen att bestrida den. 155 00:10:30,000 --> 00:10:32,000 Kom nu. Det finns ingen tid att förlora. 156 00:10:32,000 --> 00:10:34,000 MASSA ROTER 157 00:10:45,000 --> 00:10:47,000 vem är du? 158 00:10:47,000 --> 00:10:49,000 Nä, jag... 159 00:10:49,000 --> 00:10:51,000 Känner du mig? Talar du för mig? 160 00:10:51,000 --> 00:10:52,000 Jag är din valda medlem... 161 00:10:52,000 --> 00:10:55,000 Vem valde er? Gjorde jag det? 162 00:10:55,000 --> 00:10:57,000 Gjorde någon här? 163 00:10:57,000 --> 00:10:59,000 MASSA ROTER ARGET 164 00:10:59,000 --> 00:11:02,000 Tala inte för mig! Men kanske detta kommer! 165 00:11:02,000 --> 00:11:04,000 MASSAJÖR 166 00:11:07,000 --> 00:11:08,000 Vänd på det! 167 00:11:14,000 --> 00:11:15,000 Få... Få mig in igen. 168 00:11:17,000 --> 00:11:19,000 Jag hoppas att han tog med sig rosenvatten! 169 00:11:23,000 --> 00:11:25,000 Det blir en uträkning, markera 'ee! 170 00:11:25,000 --> 00:11:27,000 Vanliga människor håller inte med att bli trampade under fötterna. 171 00:11:27,000 --> 00:11:31,000 Ta ner det snygga folket och låt de fattiga resa sig! 172 00:11:31,000 --> 00:11:32,000 Nej, du ska inte knyta mun på mig! 173 00:11:32,000 --> 00:11:35,000 Jag är en fri man. Jag har rätt att tala! 174 00:11:35,000 --> 00:11:36,000 HAN STÖNAR 175 00:11:38,000 --> 00:11:40,000 Tydligen inte. 176 00:11:40,000 --> 00:11:42,000 Detta har inte hjälpt vår sak. 177 00:11:49,000 --> 00:11:54,000 Uppdrag fullbordat. Unwin har fastställt sitt påstående. 178 00:11:54,000 --> 00:11:56,000 Nästan på bekostnad av sitt eget liv! 179 00:11:56,000 --> 00:11:58,000 Är det alltid så här i Bodmin? 180 00:11:58,000 --> 00:12:00,000 Jag kunde inte säga. Jag bor nära Truro. 181 00:12:00,000 --> 00:12:02,000 Jag är bara här för morgondagens rättegång. 182 00:12:02,000 --> 00:12:04,000 Talar du för Ross Poldark? 183 00:12:04,000 --> 00:12:07,000 Jag ser fram emot att se dig frikänna dig själv. 184 00:12:07,000 --> 00:12:09,000 Lyckligtvis är det inte jag som står inför rätta. 185 00:12:09,000 --> 00:12:11,000 Är du helt säker på det? 186 00:12:15,000 --> 00:12:16,000 Du smickrar dig själv, frun. 187 00:12:16,000 --> 00:12:19,000 Är alla män så avskyvärt inbilska? 188 00:12:19,000 --> 00:12:23,000 Jag borde inte sätta inbilskhet som en speciell egenskap hos ett kön. 189 00:12:23,000 --> 00:12:24,000 Vad snällt av dig att rätta mig, sir! 190 00:12:24,000 --> 00:12:27,000 Jag undrar att du är så angelägen om en du så tydligt föraktar. 191 00:12:27,000 --> 00:12:31,000 Du har fel, frun. Jag varken ber eller föraktar. 192 00:12:34,000 --> 00:12:39,000 Det där rabblet! Har de ingen respekt för sina bättre eller för lagen? 193 00:12:39,000 --> 00:12:42,000 Jag menar, någon måste ta dem 194 00:12:42,000 --> 00:12:44,000 i nacken och...och... 195 00:12:46,000 --> 00:12:50,000 Åh, gode Gud! Vad gör kvinnan? 196 00:12:51,000 --> 00:12:54,000 Hon hänger sin man om hon inte är försiktig! 197 00:12:54,000 --> 00:12:55,000 Så låt mig fråga ers Herre, 198 00:12:55,000 --> 00:12:59,000 hur kan ett organ bedöma om en person talar sanning? 199 00:12:59,000 --> 00:13:00,000 Tja... 200 00:13:00,000 --> 00:13:03,000 För vissa av dem vara så rent övertygande och ha allt 201 00:13:03,000 --> 00:13:08,000 bevisen för att backa upp dem, men om bevisen är falska...? 202 00:13:08,000 --> 00:13:09,000 Ursäkta mig. 203 00:13:09,000 --> 00:13:10,000 Ursäkta mig. 204 00:13:10,000 --> 00:13:17,000 Till exempel, om en kropp visste sanningen om en anklagad, 205 00:13:17,000 --> 00:13:21,000 skulle inte han - eller hon - då vara skyldig att yttra sig? 206 00:13:21,000 --> 00:13:24,000 Med största säkerhet. På lämplig plats, 207 00:13:24,000 --> 00:13:25,000 som skulle vara domstolen. 208 00:13:25,000 --> 00:13:29,000 Förklara sedan, sir, att en kropp kände till någon annan kropp 209 00:13:29,000 --> 00:13:33,000 som betalade pengar för att andra organ skulle kunna tala lögner. 210 00:13:33,000 --> 00:13:35,000 Du listar många kroppar, frun. 211 00:13:35,000 --> 00:13:37,000 Är någon av dem här nu? 212 00:13:37,000 --> 00:13:41,000 Tja, i sanning, eftersom du frågar mig direkt, Ers Herre... 213 00:13:41,000 --> 00:13:44,000 Mistress Demelza, vilket nöje att se dig. 214 00:13:44,000 --> 00:13:46,000 Och ers Herre. Ovanligt sent ute? 215 00:13:46,000 --> 00:13:49,000 Verkligen, sir. Även om inte olämpligt fängslad. 216 00:13:49,000 --> 00:13:51,000 Du måste vara tacksam för distraktionen, frun. 217 00:13:51,000 --> 00:13:53,000 Talade du om din man? 218 00:13:53,000 --> 00:13:55,000 Självklart ska du träffa honom imorgon. Sir? 219 00:13:55,000 --> 00:13:58,000 Ross Poldark? När han kommer inför dig i rätten. 220 00:13:59,000 --> 00:14:03,000 Åh. var du inte medveten? 221 00:14:03,000 --> 00:14:05,000 Nej, det var jag inte. 222 00:14:08,000 --> 00:14:11,000 Ni kommer att förlåta mig, fru, sir. 223 00:14:11,000 --> 00:14:13,000 Låt mig följa med dig. 224 00:14:16,000 --> 00:14:19,000 Vad tycker du om det här överfallet på vår nyvalda MP? 225 00:14:19,000 --> 00:14:21,000 Flydde knappt med livet i behåll! 226 00:14:21,000 --> 00:14:23,000 Om detta fortsätter, kommer vi att ha revolution på våra händer! 227 00:14:23,000 --> 00:14:26,000 I Cornwall? Folk är rädda, sir. 228 00:14:26,000 --> 00:14:29,000 Folk undrar när ett tydligt meddelande kommer att skickas. 229 00:14:29,000 --> 00:14:33,000 De som väcker oreda bör förvänta sig det strängaste straffet. 230 00:14:33,000 --> 00:14:35,000 Håller du inte med? Det gör jag, sir. 231 00:14:41,000 --> 00:14:44,000 Ursäkta, sir, det finns en gentleman inom... 232 00:14:44,000 --> 00:14:46,000 En herr Francis Poldark? 233 00:14:46,000 --> 00:14:48,000 Åh, ja. 234 00:14:51,000 --> 00:14:52,000 HAN KNACKAR 235 00:14:52,000 --> 00:14:54,000 Francis? 236 00:15:04,000 --> 00:15:05,000 HAN KNACKAR ENÅNGLIGT 237 00:15:05,000 --> 00:15:07,000 Francis? 238 00:15:15,000 --> 00:15:17,000 HAN RAMLAR DÖRR 239 00:15:17,000 --> 00:15:20,000 Låst, sir. Från insidan. 240 00:15:30,000 --> 00:15:33,000 Vi kan behöva bryta ner det. Nej, det kommer att skadas. 241 00:15:33,000 --> 00:15:36,000 Herr Poldark kan vara sjuk. Han kanske till och med... 242 00:15:42,000 --> 00:15:45,000 Det här är uttalandet jag har förberett åt dig. 243 00:15:45,000 --> 00:15:49,000 Du kanske tycker att det är lite ångerfullt för din smak... 244 00:15:54,000 --> 00:15:58,000 Det finns gränser, även om ens nacke står på spel. 245 00:15:59,000 --> 00:16:02,000 Så du skulle gå till galgen på en principiell punkt? 246 00:16:04,000 --> 00:16:08,000 Självklart är det ditt liv att göra som du vill. 247 00:16:19,000 --> 00:16:21,000 Är du en fatalist, Enys? 248 00:16:25,000 --> 00:16:29,000 Skulle du tro att vi är mästare över vårt eget öde? 249 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 Tja... 250 00:16:31,000 --> 00:16:33,000 För ett tag sedan... 251 00:16:35,000 --> 00:16:38,000 Riktade detta mot mitt huvud och det slog fel. 252 00:16:38,000 --> 00:16:42,000 Flintan gick ner men pulvret antändes inte. 253 00:16:42,000 --> 00:16:46,000 Sedan dess har jag försökt bestämma mig för om jag ska... 254 00:16:46,000 --> 00:16:48,000 att göra det igen. 255 00:16:48,000 --> 00:16:50,000 Jag håller med, det är väldigt dålig smak 256 00:16:50,000 --> 00:16:53,000 att använda din gästfrihet för ett sådant syfte. Men jag... 257 00:16:58,000 --> 00:17:05,000 Hur som helst, saken är inte klar, så för tillfället, 258 00:17:05,000 --> 00:17:08,000 du har en pratglad följeslagare istället för en tystlåten. 259 00:17:11,000 --> 00:17:16,000 jag förstår inte. Varför skulle du önska...? 260 00:17:16,000 --> 00:17:20,000 Francis, du är ung, du är ägnad, du är respekterad, 261 00:17:20,000 --> 00:17:23,000 du har en vacker fru, en frisk son... 262 00:17:23,000 --> 00:17:27,000 Sluta! Eller jag ska gråta av glädje! 263 00:17:32,000 --> 00:17:34,000 Låt oss ta lite konjak. Hmm? 264 00:17:34,000 --> 00:17:38,000 Jag kan i alla fall inte göra någon skada förrän jag har färskt puder. 265 00:17:40,000 --> 00:17:43,000 Jag hoppas att du tänker om. 266 00:17:54,000 --> 00:17:56,000 HAN SNIFTER 267 00:17:59,000 --> 00:18:01,000 Här är till djävulen! 268 00:18:01,000 --> 00:18:03,000 DE KLARTAR GLASÖGON 269 00:18:03,000 --> 00:18:06,000 Herren vet vems sida han har stått på ikväll. 270 00:18:15,000 --> 00:18:18,000 Varför hatar du honom? 271 00:18:19,000 --> 00:18:21,000 Vad har han någonsin gjort för att förtjäna det? 272 00:18:22,000 --> 00:18:23,000 Jag tvivlar på att du skulle förstå. 273 00:18:23,000 --> 00:18:26,000 För att jag inte är så väluppfostrad som du? 274 00:18:26,000 --> 00:18:29,000 Jag är en gruvarbetares dotter. Men du är en smeds barnbarn. 275 00:18:29,000 --> 00:18:30,000 Vad är skillnaden? 276 00:18:30,000 --> 00:18:32,000 Skillnaden är att du alltid kommer att vara en gruvarbetardotter. 277 00:18:32,000 --> 00:18:35,000 Medan jag är en gentleman. 278 00:18:35,000 --> 00:18:37,000 Jag är en gentlemans fru. 279 00:18:37,000 --> 00:18:39,000 Snart en gentlemans änka? 280 00:18:50,000 --> 00:18:54,000 Har du en fru? Har du en familj? 281 00:18:57,000 --> 00:19:00,000 Du tycker inte att det är värt att göra denna eftergift för deras skull? 282 00:19:04,000 --> 00:19:06,000 Jag uppskattar dina ansträngningar. 283 00:19:08,000 --> 00:19:10,000 Men jag kan inte sätta mitt namn till tiggare och smicker. 284 00:19:10,000 --> 00:19:12,000 Fan, du har inget val! 285 00:19:15,000 --> 00:19:17,000 Fallet mot dig är för starkt. 286 00:19:17,000 --> 00:19:21,000 Det är inte en fråga om du kommer att befinnas skyldig, utan NÄR, 287 00:19:21,000 --> 00:19:23,000 och vad meningen blir! 288 00:19:24,000 --> 00:19:27,000 Allt du kan göra är att måla en ångerfull figur, 289 00:19:27,000 --> 00:19:29,000 så att du kan slippa det värsta. 290 00:19:30,000 --> 00:19:32,000 Det värsta, jag säger er! 291 00:19:35,000 --> 00:19:38,000 Du kanske tänker på det innan du somnar i natt. 292 00:19:50,000 --> 00:19:52,000 DÖRREN SLÄNSER 293 00:19:59,000 --> 00:20:02,000 Hade du bättre tur? 294 00:20:02,000 --> 00:20:05,000 Om något så har jag gjort det värre. 295 00:20:06,000 --> 00:20:08,000 Vad hoppades du uppnå? 296 00:20:08,000 --> 00:20:12,000 jag vet inte. Något! 297 00:20:15,000 --> 00:20:17,000 Verity, jag förlorade mitt barn. 298 00:20:17,000 --> 00:20:21,000 Hur skulle jag stå ut om jag förlorade Ross också? 299 00:21:00,000 --> 00:21:05,000 Fråga mig, Enys. Rengör jag den för att lägga undan 300 00:21:05,000 --> 00:21:08,000 eller tänker jag använda den igen? 301 00:21:11,000 --> 00:21:13,000 Gör du det? 302 00:21:16,000 --> 00:21:18,000 Om jag ser ett lämpligt mål. 303 00:21:46,000 --> 00:21:49,000 Vad ska du hitta på? 304 00:21:49,000 --> 00:21:52,000 Fram till? jag? Oskyldig som en nyfödd brud! 305 00:21:52,000 --> 00:21:55,000 Vittnen förberedda. Och vi har utökat publiken 306 00:21:55,000 --> 00:21:58,000 med personer som delar vår syn på den åtalade 307 00:21:58,000 --> 00:22:01,000 och kommer inte att skrupla för att göra sina röster hörda! 308 00:22:01,000 --> 00:22:02,000 Och hans herreskap? 309 00:22:02,000 --> 00:22:04,000 Är immun mot övertalning. 310 00:22:04,000 --> 00:22:07,000 Tvärtom. Jag tror att han blev övertalad i går kväll 311 00:22:07,000 --> 00:22:10,000 utan att en krona byter ägare. 312 00:22:13,000 --> 00:22:15,000 KLOCKOR RINGAR 313 00:22:15,000 --> 00:22:18,000 Jack Tripp, på fötterna! 314 00:22:21,000 --> 00:22:22,000 Går du inför domstolen? 315 00:22:22,000 --> 00:22:25,000 Med högt huvud! 316 00:22:25,000 --> 00:22:27,000 Och ont, utan tvekan! 317 00:22:27,000 --> 00:22:31,000 Inte länge. Snaran är ett bra botemedel mot huvudvärk! 318 00:22:33,000 --> 00:22:36,000 Jag önskar dig rättvisa om det finns någon att hitta. 319 00:22:36,000 --> 00:22:39,000 Vilket det inte finns, som vi båda vet. 320 00:22:40,000 --> 00:22:42,000 Så tur måste det vara! 321 00:22:42,000 --> 00:22:45,000 För oss båda alltså. 322 00:22:46,000 --> 00:22:50,000 Som huvudman och anstiftare av striden, 323 00:22:50,000 --> 00:22:53,000 där ni olagligen samlades ihop 324 00:22:53,000 --> 00:22:55,000 en våldsam och oregerlig folkhop, 325 00:22:55,000 --> 00:22:57,000 du har befunnits skyldig. 326 00:22:57,000 --> 00:23:02,000 Nu återstår bara för mig att fälla den fruktansvärda domen 327 00:23:02,000 --> 00:23:05,000 av lagen, som är att du ska tas härifrån 328 00:23:05,000 --> 00:23:07,000 till en plats för avrättning, 329 00:23:07,000 --> 00:23:11,000 där du kommer att hängas i nacken tills du dör. 330 00:23:46,000 --> 00:23:49,000 Ring Ross Poldark. 331 00:23:49,000 --> 00:23:51,000 MASSA GLÖT 332 00:23:54,000 --> 00:23:55,000 Beställ! 333 00:24:01,000 --> 00:24:03,000 MASSA: Mördare! Mördare! 334 00:24:06,000 --> 00:24:08,000 BESTÄLLA! 335 00:24:08,000 --> 00:24:10,000 Varför gråter de mord? Det är inte avgiften. 336 00:24:10,000 --> 00:24:12,000 Tystnad i rätten! 337 00:24:13,000 --> 00:24:15,000 Så många emot honom? 338 00:24:15,000 --> 00:24:17,000 Bara de som betalas av George. 339 00:24:17,000 --> 00:24:19,000 Men om juryn tror på dem? 340 00:24:35,000 --> 00:24:40,000 Ross Vennor Poldark, du är anklagad för att du uppviglade till upplopp, 341 00:24:40,000 --> 00:24:42,000 attackera en tulltjänsteman brutalt 342 00:24:42,000 --> 00:24:47,000 och plundrade diverse varor som tillhörde ett fartyg i nöd. 343 00:24:47,000 --> 00:24:49,000 Hur vädjar du? 344 00:24:49,000 --> 00:24:50,000 Inte skyldig. 345 00:24:53,000 --> 00:24:54,000 DÖRREN ÖPPNAS 346 00:24:54,000 --> 00:24:59,000 Låt domstolen akta sig för den här mannen! Djävulen i herres kläder! 347 00:24:59,000 --> 00:25:01,000 Han stal min dotter, 348 00:25:01,000 --> 00:25:04,000 utsvävad och lämnade henne olämplig för varken människa eller odjur! 349 00:25:04,000 --> 00:25:06,000 Få honom att ta. 350 00:25:06,000 --> 00:25:08,000 Och när jag gick till undsättning för mitt barn, 351 00:25:08,000 --> 00:25:10,000 den här mannen anföll mig brutalt, 352 00:25:10,000 --> 00:25:16,000 en stackars gudfruktig man i sin dotighet, med knytnävar och med vapen. 353 00:25:16,000 --> 00:25:19,000 Jag säger er, den här mannen tror sig stå över lagen! 354 00:25:19,000 --> 00:25:22,000 Tror han får ta vad han vill 355 00:25:22,000 --> 00:25:24,000 och betala aldrig priset för det! 356 00:25:24,000 --> 00:25:28,000 Jag ber domstolen att se till att rättvisa skipas 357 00:25:28,000 --> 00:25:31,000 i namnet på mig och alla som har lidit av hans händer! 358 00:25:38,000 --> 00:25:40,000 Fortsätta. 359 00:25:53,000 --> 00:25:58,000 Herrar i juryn. Du kommer ihåg att i sommarens stora vindar, 360 00:25:58,000 --> 00:26:00,000 ett fartyg hamnade i nöd och kördes i land 361 00:26:00,000 --> 00:26:03,000 på Hendrawna Beach, strax nedanför den anklagades hus. 362 00:26:03,000 --> 00:26:06,000 Du kan förvänta dig att en sådan mans första tanke skulle vara 363 00:26:06,000 --> 00:26:09,000 säkerheten för de stackars själar ombord. 364 00:26:09,000 --> 00:26:12,000 Istället försökte han väcka de laglösa andarna 365 00:26:12,000 --> 00:26:14,000 av distriktet så att när vraket kom in, 366 00:26:14,000 --> 00:26:18,000 den skulle kunna plundras med yttersta skicklighet. 367 00:26:18,000 --> 00:26:19,000 Vittnen kommer att vittna 368 00:26:19,000 --> 00:26:23,000 att den tilltalade personligen styrde plundringen. 369 00:26:23,000 --> 00:26:27,000 Och att överlevande från vraket misshandlades 370 00:26:27,000 --> 00:26:29,000 när de kämpade i land. 371 00:26:29,000 --> 00:26:32,000 När en kontingent soldater och excisemän anlände, 372 00:26:32,000 --> 00:26:35,000 fången varnade dem att inte blanda sig i och hotade dem 373 00:26:35,000 --> 00:26:37,000 med våld om de gjorde det. 374 00:26:37,000 --> 00:26:40,000 När de ändå gick ner på stranden blev de ställda 375 00:26:40,000 --> 00:26:44,000 av den åtalade. En av dem fick nästan dödliga skador. 376 00:26:46,000 --> 00:26:49,000 Såg du fången attackera tulltjänstemannen? 377 00:26:49,000 --> 00:26:52,000 Ja, sir. Jag såg honom slå ett slag i ansiktet 378 00:26:52,000 --> 00:26:53,000 och sparka honom när han är nere! 379 00:26:53,000 --> 00:26:56,000 jävla lögnare! Det är en lögn! 380 00:26:58,000 --> 00:27:01,000 "Väckt från sömnen", säger du? Ja, sir. Av honom, sir. 381 00:27:01,000 --> 00:27:05,000 Säger vad? "Plock för alla! Hendrawna beach! Vraket kommer in! 382 00:27:05,000 --> 00:27:06,000 "Ta av henne till sista plankan!" 383 00:27:06,000 --> 00:27:08,000 Och när du nådde Hendrawna Beach, 384 00:27:08,000 --> 00:27:10,000 vad såg du den anklagade göra? 385 00:27:10,000 --> 00:27:12,000 Plocka last från havet, stapla upp den på stranden 386 00:27:12,000 --> 00:27:13,000 och uppmana andra att göra detsamma. 387 00:27:13,000 --> 00:27:16,000 Såg du honom överfalla tulltjänstemannen? 388 00:27:17,000 --> 00:27:20,000 Ja, sir. Överfall, sir. Hemsk sak, förresten. 389 00:27:20,000 --> 00:27:22,000 MASSA ROTER 390 00:27:24,000 --> 00:27:25,000 Beställ! 391 00:27:25,000 --> 00:27:27,000 Ephraim Oliver, du var på stranden 392 00:27:27,000 --> 00:27:30,000 natten till den sjunde januari sist. Vad såg du? 393 00:27:30,000 --> 00:27:32,000 Den mannen slog honom tvärs över skallen 394 00:27:32,000 --> 00:27:35,000 och sparkade honom till marken och lämnade honom för död. 395 00:27:35,000 --> 00:27:37,000 William Fiddick, hur nära var du den anklagade när 396 00:27:37,000 --> 00:27:39,000 slog han John Coppard, punktskattemannen? 397 00:27:39,000 --> 00:27:42,000 Som du är för mig, sur, och kände slaget som om det gick över mitt eget huvud. 398 00:27:42,000 --> 00:27:45,000 Sergeant Tremayne, fången varnade dig för att inte gå till stranden. 399 00:27:45,000 --> 00:27:47,000 Och ändå gjorde du det. Varför var det det? 400 00:27:47,000 --> 00:27:49,000 Tja, jag kände att han tvivlade på min beslutsamhet 401 00:27:49,000 --> 00:27:53,000 och uppmanar mig att göra det. Lägger du faktiskt en fälla för dig? 402 00:27:53,000 --> 00:27:55,000 Det var min tro, sir. 403 00:28:10,000 --> 00:28:12,000 Åh, Demelza! 404 00:28:14,000 --> 00:28:17,000 Är det inte outhärdligt där inne? Jag kunde knappt andas. 405 00:28:17,000 --> 00:28:19,000 Inte jag heller... 406 00:28:22,000 --> 00:28:23,000 Jag kom för Francis. 407 00:28:29,000 --> 00:28:33,000 Jag tackade dig aldrig för att du tog hand om mig i min sjukdom. 408 00:28:35,000 --> 00:28:37,000 Du räddade min son. 409 00:28:37,000 --> 00:28:40,000 Och till en sådan kostnad. 410 00:28:42,000 --> 00:28:43,000 Hur orkar du det? 411 00:28:43,000 --> 00:28:45,000 Jag är med barn igen. 412 00:28:48,000 --> 00:28:50,000 Är...Ross glad? 413 00:28:50,000 --> 00:28:54,000 Jag har inte berättat för honom. Om...om det går dåligt idag... 414 00:28:54,000 --> 00:28:55,000 Be Gud att de inte gör det. 415 00:29:01,000 --> 00:29:04,000 Jag...jag måste... Självklart. 416 00:29:17,000 --> 00:29:19,000 Ring Jud Paynter! 417 00:29:30,000 --> 00:29:35,000 Beskriv för oss, herr Paynter, vad som hände under stormnatten. 418 00:29:38,000 --> 00:29:43,000 Så där är Prudie, det är hustrun, som snarkar för att väcka de döda, 419 00:29:43,000 --> 00:29:46,000 När kommer Cap'n Ross och säger, 420 00:29:46,000 --> 00:29:49,000 "Fartyg gått i land nerför Hendrawna." 421 00:29:49,000 --> 00:29:52,000 Jag kan inte fatta att han skulle vända sig mot Ross så här. 422 00:29:52,000 --> 00:29:54,000 Ja? Ja. 423 00:29:54,000 --> 00:29:56,000 Och vad gjorde han? 424 00:29:56,000 --> 00:29:58,000 Do? 425 00:29:58,000 --> 00:30:00,000 Uppmanade han dig att göra något? 426 00:30:00,000 --> 00:30:02,000 Enträget uppmana? 427 00:30:02,000 --> 00:30:04,000 Åh, ja, säger han till mig... 428 00:30:06,000 --> 00:30:09,000 .."väcka resten av byn och gå ner till stranden". 429 00:30:09,000 --> 00:30:12,000 Gav han dig en anledning? Resonera? 430 00:30:12,000 --> 00:30:13,000 Ja. 431 00:30:16,000 --> 00:30:17,000 "Kom nu", säger han, 432 00:30:17,000 --> 00:30:19,000 "Skärp du kan, för troligtvis finns det... 433 00:30:24,000 --> 00:30:27,000 "..kvinnor och barn ombord som behöver räddas från en vattnig grav." 434 00:30:27,000 --> 00:30:31,000 Kom, man, kom ihåg dig själv. Tänk vad du säger. 435 00:30:33,000 --> 00:30:35,000 Ja, det är vad han sa, rätt nog. 436 00:30:35,000 --> 00:30:36,000 Och jag säger till dig, man, att tänka om. 437 00:30:36,000 --> 00:30:39,000 Det du säger stämmer inte överens med ditt edsvurna uttalande. 438 00:30:39,000 --> 00:30:41,000 "När kapten Poldark kom till mitt hus, 439 00:30:41,000 --> 00:30:43,000 "han sa åt mig att skynda och väcka byn 440 00:30:43,000 --> 00:30:46,000 "eftersom det var ett vrak och ju tidigare det avskalades, desto bättre 441 00:30:46,000 --> 00:30:48,000 "innan myndigheterna dök upp." 442 00:30:50,000 --> 00:30:52,000 Nej, sir, jag har aldrig sagt dem och jag trodde aldrig att de heller. 443 00:30:52,000 --> 00:30:54,000 Jag påminner er, herr Paynter, 444 00:30:54,000 --> 00:30:58,000 att detta uttalande gjordes inför vittnen och lästes upp för dig 445 00:30:58,000 --> 00:30:59,000 innan du skrev under. 446 00:30:59,000 --> 00:31:03,000 Ja, sir, se, jag hör dåligt. 447 00:31:03,000 --> 00:31:07,000 Så det är troligt att jag har hört fel vad de sa och de... 448 00:31:08,000 --> 00:31:10,000 ..misshörde vad jag sa. 449 00:31:10,000 --> 00:31:13,000 Herr Bull, jag skulle ha tyckt att det var tydligt 450 00:31:13,000 --> 00:31:15,000 att detta vittne har begått mened, 451 00:31:15,000 --> 00:31:18,000 antingen nu eller när han gjorde sitt ursprungliga uttalande. 452 00:31:18,000 --> 00:31:20,000 Jag skulle föreslå att du vänder honom ur lådan 453 00:31:20,000 --> 00:31:22,000 och gå vidare med ditt ärende. 454 00:31:29,000 --> 00:31:32,000 Du borde ha viftat med mindre morot och mer pinne. 455 00:31:32,000 --> 00:31:33,000 Vi kunde omöjligt ha förutsett... 456 00:31:33,000 --> 00:31:37,000 Jag ber att skilja. Dessa människor har speciella lojaliteter. 457 00:31:37,000 --> 00:31:40,000 Hur är det med kapten Bray? Lyckades du vinna där? 458 00:31:40,000 --> 00:31:42,000 Ring kapten Bray. 459 00:31:44,000 --> 00:31:45,000 Beskriv, kapten Bray, 460 00:31:45,000 --> 00:31:51,000 synen som mötte dina ögon när du kom i land den natten. 461 00:31:51,000 --> 00:31:53,000 Som Dantes Inferno. 462 00:31:54,000 --> 00:31:56,000 Berusade män som cavorterar, 463 00:31:56,000 --> 00:32:00,000 mulor som kämpar under bytet från skeppet. 464 00:32:00,000 --> 00:32:03,000 Allt sken av ordning är borta. 465 00:32:03,000 --> 00:32:05,000 Det var så nära helvetet som jag någonsin hoppas komma. 466 00:32:05,000 --> 00:32:07,000 Och dina passagerare och besättning? 467 00:32:07,000 --> 00:32:10,000 Konfronterad med ondska av grövsta slag. 468 00:32:12,000 --> 00:32:15,000 Jag var tvungen att stå på vakt för att de inte skulle slitas i stycken. 469 00:32:15,000 --> 00:32:17,000 Tack, kapten Bray. 470 00:32:17,000 --> 00:32:19,000 Din beskrivning skulle få en kyla i hjärtat 471 00:32:19,000 --> 00:32:21,000 av någon anständig människa. 472 00:32:21,000 --> 00:32:23,000 GALLERI MUSLAR 473 00:32:23,000 --> 00:32:27,000 Fången ber om lov att förhöra vittnet. 474 00:32:29,000 --> 00:32:30,000 Beviljas. 475 00:32:32,000 --> 00:32:36,000 Kapten Bray, minns du att jag såg mig på stranden den natten? 476 00:32:36,000 --> 00:32:41,000 Du kom och erbjöd mig och mina passagerare skydd i ditt hus. 477 00:32:41,000 --> 00:32:44,000 Och såg eller hörde du mig 478 00:32:44,000 --> 00:32:47,000 uppmuntra någon att förstöra ditt skepp? 479 00:32:47,000 --> 00:32:49,000 Det var mörkt, sir, 480 00:32:49,000 --> 00:32:52,000 men jag tror inte att jag skulle se dig förrän i det ögonblicket. 481 00:32:52,000 --> 00:32:55,000 Såg du mötet mellan mig och soldaternas kapten? 482 00:32:55,000 --> 00:32:59,000 Som jag minns varnade du honom för att inte gå ner till stranden. 483 00:32:59,000 --> 00:33:02,000 Och följde jag med dig in i mitt hus, sir? 484 00:33:03,000 --> 00:33:04,000 Det gjorde du. 485 00:33:04,000 --> 00:33:06,000 Tack. 486 00:33:06,000 --> 00:33:09,000 MUMLAR 487 00:33:09,000 --> 00:33:10,000 Ett ögonblick, kapten. 488 00:33:10,000 --> 00:33:14,000 Hur länge stannade den åtalade hos dig efter att du gick in i huset? 489 00:33:14,000 --> 00:33:16,000 Ungefär fem minuter. 490 00:33:16,000 --> 00:33:19,000 Han sa att hans fru var sjuk och att han behövde ta hand om henne. 491 00:33:19,000 --> 00:33:21,000 När såg du honom igen? 492 00:33:21,000 --> 00:33:23,000 Ungefär två timmar senare. Så det fanns inget som hindrade honom 493 00:33:23,000 --> 00:33:25,000 lämnar huset så fort du var bosatt 494 00:33:25,000 --> 00:33:27,000 och återvända till stranden för att attackera punktskattemannen? 495 00:33:31,000 --> 00:33:32,000 Jag antar inte. 496 00:33:32,000 --> 00:33:34,000 Tack. Du får stå ner. 497 00:33:39,000 --> 00:33:44,000 Det är ingen överdrift att antyda att det vi har här 498 00:33:44,000 --> 00:33:46,000 är revolutionär. 499 00:33:46,000 --> 00:33:49,000 Egentjänande, föraktande mot sin klass, slarvig med andras egendom. 500 00:33:49,000 --> 00:33:52,000 Av alla brott som begicks den natten, 501 00:33:52,000 --> 00:33:55,000 denne man var anstiftaren och huvudgärningsmannen. 502 00:33:55,000 --> 00:33:58,000 Det ligger inte inom min räckvidd att uppmärksamma de tidigare rättsakterna 503 00:33:58,000 --> 00:34:01,000 av laglöshet som har skadat den anklagades karaktär... 504 00:34:01,000 --> 00:34:04,000 Invändning! Begränsa dig till de nuvarande anklagelserna, herr Bull. 505 00:34:04,000 --> 00:34:08,000 ..men det är relevant att dra slutsatser av påståenden 506 00:34:08,000 --> 00:34:10,000 gjorde av den anklagade vid tiden för hans gripande, 507 00:34:10,000 --> 00:34:14,000 uttalanden som utger sig för att förklara hans handlingar, motivera dem, 508 00:34:14,000 --> 00:34:17,000 och som märker honom som en självklar beundrare 509 00:34:17,000 --> 00:34:21,000 av blodsutgjutelsen och tyranni i Frankrike! 510 00:34:21,000 --> 00:34:22,000 SKROP OM ENENS 511 00:34:22,000 --> 00:34:26,000 På frågan om han uppmuntrade upploppet som bröt ut på stranden - 512 00:34:26,000 --> 00:34:28,000 "Jag ansåg inte att det var ett upplopp." 513 00:34:28,000 --> 00:34:32,000 Tillfrågad om han godkände plundring och laglöshet - 514 00:34:32,000 --> 00:34:33,000 "Godkänner du hela familjer 515 00:34:33,000 --> 00:34:36,000 "att vara utan tillräcklig mat för att hålla dem vid liv?" 516 00:34:36,000 --> 00:34:39,000 Frågade vilken roll han spelade i Matthew Sansons död. 517 00:34:39,000 --> 00:34:42,000 "Tyvärr ingen som helst." 518 00:34:42,000 --> 00:34:44,000 Om du någonsin har hört ett mer fördömande åtal 519 00:34:44,000 --> 00:34:48,000 från en fånges egen mun skulle jag uppriktigt sagt bli förvånad. 520 00:34:48,000 --> 00:34:50,000 En sådan man är en fara för oss alla. 521 00:34:50,000 --> 00:34:55,000 Landet och rättvisan i sig förtjänar det strängaste straffet. 522 00:34:55,000 --> 00:34:57,000 Kronan vilar. 523 00:34:57,000 --> 00:35:00,000 HEBEL OCH APPLÅDER, GÄVELSLAG 524 00:35:03,000 --> 00:35:05,000 Vittnen för försvaret? 525 00:35:05,000 --> 00:35:06,000 Finns det några? 526 00:35:08,000 --> 00:35:09,000 Ring Dwight Enys. 527 00:35:25,000 --> 00:35:27,000 Herre, jag är läkaren 528 00:35:27,000 --> 00:35:29,000 som gick med kapten Poldarks hustru och barn 529 00:35:29,000 --> 00:35:32,000 under deras attack av den ruttna halsen. 530 00:35:32,000 --> 00:35:34,000 På den tiden var jag ständigt i huset 531 00:35:34,000 --> 00:35:38,000 och kan vittna om att kapten Poldark inte hade sovit på nästan en vecka. 532 00:35:40,000 --> 00:35:45,000 Hans enda barn dog och begravdes bara några dagar före vraket. 533 00:35:47,000 --> 00:35:48,000 På själva dagen... 534 00:35:52,000 --> 00:35:55,000 ..Jag bildade mig uppfattningen att han hade drabbats av ett psykiskt sammanbrott. 535 00:35:55,000 --> 00:35:58,000 Jag anser att det är något konstigt i hans agerande 536 00:35:58,000 --> 00:36:00,000 torde nästan helt hänföras till det. 537 00:36:09,000 --> 00:36:10,000 Är du apotekare? 538 00:36:10,000 --> 00:36:14,000 En läkare, sir. En licentiatexamen vid London College of Physicians 539 00:36:14,000 --> 00:36:18,000 och en Cornishman till födseln. Och en expert på psykiska åkommor? 540 00:36:18,000 --> 00:36:19,000 Jag sa inte så. 541 00:36:19,000 --> 00:36:21,000 Då kan du knappast förvänta dig din syn på saken 542 00:36:21,000 --> 00:36:23,000 att bära mycket vikt. TITTRING 543 00:36:25,000 --> 00:36:27,000 Jag tror att de kan, sir. 544 00:36:27,000 --> 00:36:31,000 Enligt min åsikt var kapten Poldark, tillfälligt, genom sorg 545 00:36:31,000 --> 00:36:33,000 och brist på sömn, inte han själv. 546 00:36:33,000 --> 00:36:34,000 Anser du att någon 547 00:36:34,000 --> 00:36:36,000 som förlorar ett barn och några nätters sömn 548 00:36:36,000 --> 00:36:38,000 är det motiverat att skapa ett upplopp? 549 00:36:38,000 --> 00:36:39,000 Jag tror inte att han skapade upploppet. 550 00:36:39,000 --> 00:36:41,000 Vi kräver din åsikt som läkare, sir, 551 00:36:41,000 --> 00:36:43,000 inte som vän eller dryckessällskap. 552 00:36:43,000 --> 00:36:44,000 Jag talar rent som läkare 553 00:36:44,000 --> 00:36:47,000 och basera min åsikt på klinisk observation. 554 00:36:47,000 --> 00:36:50,000 Kapten Poldark var ostadig på fötterna och oordnad i sina kommentarer. 555 00:36:50,000 --> 00:36:51,000 Kanske var han full. 556 00:36:51,000 --> 00:36:53,000 Han hade inte rört en drink på flera dagar. 557 00:36:53,000 --> 00:36:55,000 Herre, när hans späda dotter dog, 558 00:36:55,000 --> 00:36:57,000 väldigt många människor kom till begravningen. 559 00:36:57,000 --> 00:36:59,000 Hela samhället, från högsta till låg. 560 00:36:59,000 --> 00:37:00,000 Han är mycket uppskattad. 561 00:37:00,000 --> 00:37:03,000 Men med sin fru sjuk var det omöjligt att ge dem uppfriskningar. 562 00:37:03,000 --> 00:37:05,000 Detta tyngde honom tungt. 563 00:37:05,000 --> 00:37:07,000 Och jag föreslår för dig att han försörjde dem. 564 00:37:07,000 --> 00:37:10,000 Genom att väcka folket och leda dem till vraket, 565 00:37:10,000 --> 00:37:12,000 han lugnade båda sitt samvete 566 00:37:12,000 --> 00:37:14,000 och fyllde sitt skafferi med plundrade varor. 567 00:37:14,000 --> 00:37:16,000 Det var inte min mening, sir. Tack, sir. 568 00:37:16,000 --> 00:37:19,000 Du målar upp en mycket tydlig bild av fångens sinnestillstånd. 569 00:37:19,000 --> 00:37:21,000 GÄLSLAG, ROKER 570 00:37:22,000 --> 00:37:24,000 Nog! 571 00:37:24,000 --> 00:37:26,000 Ta bort dessa personer från domstolen. 572 00:37:26,000 --> 00:37:28,000 Helt rätt! De ska tas ut och vispas! 573 00:37:28,000 --> 00:37:29,000 ROKEN FORTSÄTTER 574 00:37:29,000 --> 00:37:32,000 Rätten kommer att ta ett kort uppskov. 575 00:37:33,000 --> 00:37:35,000 Vi kunde inte ha hoppats på en bättre domare. 576 00:37:35,000 --> 00:37:37,000 Poldark kommer säkert att hänga! 577 00:37:38,000 --> 00:37:40,000 Ja. 578 00:37:40,000 --> 00:37:41,000 Det är vad du vill? 579 00:37:46,000 --> 00:37:47,000 Gruvan ska han lämna till sin fru. 580 00:37:47,000 --> 00:37:51,000 Vi kan snart förvärva aktierna. Var hon inte hans köksbiträde? 581 00:37:51,000 --> 00:37:55,000 Hon kommer inte att ge oss några problem. Tro inte det. 582 00:37:55,000 --> 00:37:57,000 Du kommer att fira ikväll. 583 00:37:59,000 --> 00:38:00,000 Det tänker jag verkligen. 584 00:38:10,000 --> 00:38:12,000 Du orkade inte hålla dig undan. 585 00:38:12,000 --> 00:38:13,000 Jag var orolig. 586 00:38:15,000 --> 00:38:16,000 För mig? 587 00:38:16,000 --> 00:38:18,000 Har jag ingen orsak? 588 00:38:20,000 --> 00:38:21,000 Som ni ser mår jag bra, 589 00:38:21,000 --> 00:38:23,000 så hade du inte bättre att återvända till Trenwith? 590 00:38:23,000 --> 00:38:26,000 Efter att ha kommit så långt kan jag lika gärna stanna. 591 00:38:28,000 --> 00:38:30,000 Ross kommer att vara nöjd. 592 00:38:30,000 --> 00:38:32,000 Är du? 593 00:38:52,000 --> 00:38:53,000 Är du löst? 594 00:38:56,000 --> 00:38:58,000 Att prostrera mig och tigga om nåd? 595 00:38:58,000 --> 00:39:02,000 Herregud, man, ser du inte vad som händer? 596 00:39:02,000 --> 00:39:05,000 Du står anklagad för upplopp och laglöshet. 597 00:39:05,000 --> 00:39:09,000 Detta land lever i fruktan för Frankrike. 598 00:39:09,000 --> 00:39:11,000 Denna domstol måste ses som ett exempel. 599 00:39:13,000 --> 00:39:15,000 Det är därför du måste kramla. 600 00:39:17,000 --> 00:39:21,000 Gör det nu annars kommer du inte att leva för att se solen gå upp imorgon. 601 00:40:07,000 --> 00:40:08,000 Herre min... 602 00:40:10,000 --> 00:40:11,000 ..juryns herrar. 603 00:40:15,000 --> 00:40:20,000 Jag kan bara be om ursäkt för att det här fallet har tagit så mycket av din tid. 604 00:40:21,000 --> 00:40:25,000 Jag ska försöka ta så lite mer som kan behövas 605 00:40:25,000 --> 00:40:26,000 att be om din nåd. 606 00:40:30,000 --> 00:40:35,000 Det är sant att jag såg ett vrak komma in, 607 00:40:35,000 --> 00:40:40,000 att jag red och berättade för flera bybor, 608 00:40:40,000 --> 00:40:43,000 att ett antal människor kom på stranden 609 00:40:43,000 --> 00:40:45,000 och att föremål fördes bort. 610 00:40:52,000 --> 00:40:53,000 Fast inte av mig. 611 00:40:54,000 --> 00:40:57,000 Mitt hus genomsöktes... 612 00:40:58,000 --> 00:40:59,000 ..och ingen hittades. 613 00:41:00,000 --> 00:41:02,000 Varför? 614 00:41:02,000 --> 00:41:03,000 För jag tog ingen. 615 00:41:07,000 --> 00:41:12,000 Advokaten har föreslagit att jag är revolutionär, 616 00:41:12,000 --> 00:41:14,000 att dessa människor är revolutionärer, 617 00:41:14,000 --> 00:41:17,000 stämplad med en önskan att störta auktoritet. 618 00:41:17,000 --> 00:41:20,000 Nåväl, ingenting kan vara längre från sanningen. 619 00:41:20,000 --> 00:41:24,000 Folket i Sawle, Mellin och Grambler 620 00:41:24,000 --> 00:41:28,000 som kom till stranden den dagen var vanliga människor, 621 00:41:28,000 --> 00:41:32,000 varken mer eller mindre laglydiga, lojala undersåtar än någon annan här. 622 00:41:34,000 --> 00:41:37,000 Vad som hände när de kom till stranden, 623 00:41:37,000 --> 00:41:41,000 Jag ber er att tänka på traditionerna i vårt län. 624 00:41:41,000 --> 00:41:45,000 Att folk letar efter flottor på stränderna. 625 00:41:45,000 --> 00:41:47,000 Detta är allmänt känt. 626 00:41:47,000 --> 00:41:50,000 Men i svåra tider, 627 00:41:50,000 --> 00:41:54,000 när fäder har sett sina barn utan skorpa 628 00:41:54,000 --> 00:41:57,000 för deras mage eller en trasa för deras ryggar, 629 00:41:57,000 --> 00:42:02,000 dessa plockningar har varit medel för att hålla vanliga människor vid liv! 630 00:42:06,000 --> 00:42:08,000 Vad skulle du annars vilja att de skulle göra, 631 00:42:08,000 --> 00:42:14,000 efter att de har räddat besättningen och fört gods i land? 632 00:42:14,000 --> 00:42:18,000 Ska de då invänta punktskatternas ankomst 633 00:42:18,000 --> 00:42:21,000 och se dem bära bort varorna som de har räddat? 634 00:42:23,000 --> 00:42:25,000 Du frågar om jag var vid mitt fulla sinne - 635 00:42:25,000 --> 00:42:27,000 du har hört bevis för att jag inte var det. 636 00:42:27,000 --> 00:42:33,000 Men är det vansinne att tro att rika plockar strödda över en strand 637 00:42:33,000 --> 00:42:35,000 används bättre för att försörja de behövande 638 00:42:35,000 --> 00:42:38,000 än tillbaka till dem vars enda mål är vinst? 639 00:42:38,000 --> 00:42:40,000 Jag kan inte tro det. 640 00:42:40,000 --> 00:42:43,000 Jag kommer inte att tro det. 641 00:42:43,000 --> 00:42:45,000 Jag ber inte om ursäkt för mina handlingar. 642 00:42:45,000 --> 00:42:48,000 I sanning skulle jag göra samma sak igen. 643 00:43:03,000 --> 00:43:05,000 Tack. 644 00:43:11,000 --> 00:43:13,000 Jag har hört fler ångerfulla tal. 645 00:43:15,000 --> 00:43:17,000 Men sällan mer vältalig? 646 00:43:17,000 --> 00:43:19,000 Jag ber om ursäkt. Hmm. 647 00:43:22,000 --> 00:43:23,000 Vad händer nu? 648 00:43:24,000 --> 00:43:26,000 Domaren summerar. 649 00:43:27,000 --> 00:43:30,000 Jag skulle inte förvänta mig mycket välvilja. 650 00:43:30,000 --> 00:43:34,000 Mina herrar i juryn, den här mannen är anklagad för upplopp, 651 00:43:34,000 --> 00:43:38,000 stöld och misshandel av en officer av kronan. 652 00:43:38,000 --> 00:43:41,000 Din plikt är att besluta, bortom rimligt tvivel, 653 00:43:41,000 --> 00:43:43,000 om fången är skyldig eller oskyldig. 654 00:43:43,000 --> 00:43:48,000 Men i lag, om du är övertygad om att ett upplopp ägde rum, 655 00:43:48,000 --> 00:43:52,000 du behöver bara vara säker på att fången var inblandad, 656 00:43:52,000 --> 00:43:56,000 att finna honom skyldig som rektor. 657 00:43:56,000 --> 00:43:59,000 Fången har försökt hitta förmildrande omständigheter 658 00:43:59,000 --> 00:44:02,000 i den nöd som allmänt råder bland de fattiga. 659 00:44:03,000 --> 00:44:06,000 Du kanske tycker att detta är en beundransvärd känsla, 660 00:44:06,000 --> 00:44:09,000 men du skulle misslyckas med din plikt 661 00:44:09,000 --> 00:44:12,000 om du tillät det att påverka ditt omdöme på något sätt. 662 00:44:14,000 --> 00:44:16,000 Kommer du nu att överväga din dom? 663 00:44:16,000 --> 00:44:18,000 Du kan gå i pension om du vill. 664 00:44:24,000 --> 00:44:26,000 Dåligt, är det inte? 665 00:44:26,000 --> 00:44:28,000 Mycket dåligt. 666 00:44:29,000 --> 00:44:32,000 Inte för att jag inte beundrar hans envishet, men... 667 00:44:33,000 --> 00:44:35,000 ..han betalar för det. 668 00:44:46,000 --> 00:44:48,000 Kommer jag att ha en chans att säga adjö till min fru? 669 00:44:50,000 --> 00:44:53,000 Du kommer att tas bort från domstolen och föras direkt till ditt öde. 670 00:45:05,000 --> 00:45:08,000 "Kvaliteten på barmhärtighet är inte ansträngd 671 00:45:10,000 --> 00:45:13,000 "Det faller som det milda regnet från himlen över platsen under." 672 00:45:17,000 --> 00:45:22,000 Och Gud vet att det ibland faller över dem som minst förtjänar det. 673 00:45:28,000 --> 00:45:30,000 Jag måste gratulera dig till din vältalighet. 674 00:45:32,000 --> 00:45:34,000 Du övertygade mig nästan om att jag var skyldig. 675 00:45:34,000 --> 00:45:38,000 I sanning tror jag att det inte finns något varken du eller någon kunde ha sagt 676 00:45:38,000 --> 00:45:40,000 att ändra den gamle mannens uppfattning. 677 00:45:40,000 --> 00:45:43,000 Han verkar fast besluten att ge dig ett exempel. 678 00:45:45,000 --> 00:45:46,000 De kommer tillbaka. 679 00:46:01,000 --> 00:46:03,000 Juryns herrar... 680 00:46:05,000 --> 00:46:07,000 ..har du kommit till en dom? 681 00:46:08,000 --> 00:46:10,000 Det har vi. 682 00:46:10,000 --> 00:46:13,000 Finner du fången skyldig... 683 00:46:14,000 --> 00:46:15,000 ..eller inte skyldig? 684 00:46:19,000 --> 00:46:20,000 Vi hittar honom... 685 00:46:23,000 --> 00:46:25,000 .. inte skyldig på alla tre anklagelserna. 686 00:46:40,000 --> 00:46:42,000 APPLÅDER 687 00:46:57,000 --> 00:47:00,000 Jag trodde att vi hade förlorat honom! Jag var säker på det! 688 00:47:00,000 --> 00:47:02,000 Åh, Francis, kära bror... 689 00:47:02,000 --> 00:47:05,000 kan vi inte ta hjärtat av detta? 690 00:47:05,000 --> 00:47:07,000 Finns det inte hopp i det för alla? 691 00:47:07,000 --> 00:47:10,000 Hoppas? Av en försoning? 692 00:47:10,000 --> 00:47:11,000 Av dig och jag, gärna, gärna. 693 00:47:13,000 --> 00:47:14,000 Men, Verity, för din man, 694 00:47:14,000 --> 00:47:17,000 medan jag lever och andas kommer det aldrig att hända. 695 00:47:32,000 --> 00:47:34,000 Så han kommer hem trots allt. 696 00:47:34,000 --> 00:47:35,000 Ja. 697 00:47:36,000 --> 00:47:38,000 Nej, nej, sluta inte för mitt konto. 698 00:47:41,000 --> 00:47:44,000 Jag undrar om du hade gråtit så vackert om jag inte kommit hem. 699 00:47:46,000 --> 00:47:49,000 Varför skulle du inte ha kommit hem, Francis? 700 00:47:56,000 --> 00:47:59,000 Låt oss inte plåga oss själva utan syfte. Jag kommer hem. 701 00:48:01,000 --> 00:48:02,000 Och det är Ross också. 702 00:48:04,000 --> 00:48:06,000 Och imorgon går solen upp igen. 703 00:48:09,000 --> 00:48:10,000 Så låt oss räkna våra välsignelser. 704 00:48:15,000 --> 00:48:17,000 Jag verkar inte bli av med dig än, kapten. Synd. 705 00:48:17,000 --> 00:48:19,000 Jag såg fram emot att ta itu 706 00:48:19,000 --> 00:48:21,000 med den förnuftiga sidan av familjen! 707 00:49:11,000 --> 00:49:13,000 Är det över? är du fri? 708 00:49:13,000 --> 00:49:15,000 Det verkar så. 709 00:49:17,000 --> 00:49:20,000 HAN SPELAR UPBEAT JIG 710 00:49:29,000 --> 00:49:30,000 Hur kom han av?! 711 00:49:30,000 --> 00:49:33,000 Hur ignorerade den förbannade juryn alla bevis 712 00:49:33,000 --> 00:49:34,000 och finna honom oskyldig? 713 00:49:34,000 --> 00:49:36,000 Och att tro att jag lät min farbror övertala mig emot 714 00:49:36,000 --> 00:49:38,000 väcka åtal för mord! 715 00:49:38,000 --> 00:49:40,000 Jag säger att det inte fanns en enda bevisatom 716 00:49:40,000 --> 00:49:44,000 och vi kunde inte ha tillverkat det. Och Paynter drog tillbaka! 717 00:49:44,000 --> 00:49:47,000 Han kommer att betala för det inom kort. 718 00:49:47,000 --> 00:49:48,000 Vad nu? 719 00:49:48,000 --> 00:49:51,000 Accepterar vi nederlag? 720 00:49:51,000 --> 00:49:52,000 Ingalunda. 721 00:49:55,000 --> 00:49:57,000 Wheal Leisure är hans enda verkliga tillgång. 722 00:49:57,000 --> 00:49:59,000 Vi måste börja köpa upp aktier. 723 00:49:59,000 --> 00:50:02,000 När jag kontrollerar gruvan kontrollerar jag Ross. 724 00:50:02,000 --> 00:50:03,000 Och, eh... Francis? 725 00:50:05,000 --> 00:50:08,000 Hans ekonomi är i dina händer. Du kan knäcka honom imorgon. 726 00:50:10,000 --> 00:50:11,000 Jag kunde. 727 00:50:13,000 --> 00:50:16,000 Men för tillfället tänker jag inte göra något alls. 728 00:50:16,000 --> 00:50:19,000 Du bryr dig ingenting om hans goda vilja. Inte hans. 729 00:50:20,000 --> 00:50:22,000 Det finns en annan person att ta hänsyn till. 730 00:50:33,000 --> 00:50:35,000 Inte skyldig. 731 00:50:36,000 --> 00:50:37,000 Som jag förväntade mig. 732 00:50:40,000 --> 00:50:42,000 Sitt här, min kära. 733 00:50:43,000 --> 00:50:45,000 Får jag ge dig ett glas vin? 734 00:50:45,000 --> 00:50:46,000 Tack. 735 00:50:59,000 --> 00:51:00,000 Stanna lite längre hos oss! 736 00:51:00,000 --> 00:51:04,000 Nej, Jinny, låt honom vara. De kommer att vilja vara hemma. 737 00:51:15,000 --> 00:51:16,000 Caroline. 738 00:51:16,000 --> 00:51:17,000 Tack. 739 00:51:17,000 --> 00:51:19,000 Tack. 740 00:51:19,000 --> 00:51:23,000 Till Westminster! Till Ross Poldark. 741 00:51:23,000 --> 00:51:25,000 Du måste skåla som din farbror säger åt dig, Caroline. 742 00:51:25,000 --> 00:51:27,000 Du är hans församling och du måste lyda hans önskemål. 743 00:51:27,000 --> 00:51:29,000 Och vad är hans önskemål? 744 00:51:30,000 --> 00:51:36,000 För att du ska förlova dig med en man med substans och anseende. 745 00:51:36,000 --> 00:51:37,000 Jag tänker. 746 00:51:42,000 --> 00:51:44,000 Här är till Ross! 747 00:51:44,000 --> 00:51:45,000 ALLA: Till Ross! 748 00:51:52,000 --> 00:51:54,000 Judas! 749 00:52:05,000 --> 00:52:07,000 Jag kanske åker till stan imorgon. 750 00:52:07,000 --> 00:52:10,000 Jag har en idé om att engagera ett par tjänare. 751 00:52:11,000 --> 00:52:14,000 Och vilken sort skulle du leta efter? 752 00:52:15,000 --> 00:52:17,000 Djävligt hårt arbetande. 753 00:52:17,000 --> 00:52:19,000 Synd tacksam. 754 00:52:19,000 --> 00:52:21,000 Överdrivet billigt. 755 00:52:22,000 --> 00:52:25,000 Om du hör talas om något sådant, säg åt dem att ge sig till känna för mig. 756 00:52:38,000 --> 00:52:39,000 Du förbiser en sak. 757 00:52:41,000 --> 00:52:43,000 Ross Poldark lever 758 00:52:43,000 --> 00:52:47,000 och måste vara medveten om våra försök att göra honom annorlunda. 759 00:52:49,000 --> 00:52:51,000 Och? 760 00:52:51,000 --> 00:52:55,000 Han ser mig inte som en man som tar sådant liggandes. 761 00:52:55,000 --> 00:52:58,000 Han är trots allt en soldat. En överlöpare. 762 00:53:01,000 --> 00:53:03,000 Din poäng? 763 00:53:03,000 --> 00:53:07,000 Att du genom att inte få honom hängd har lämnat dig själv utsatt. 764 00:53:55,000 --> 00:53:56,000 DÖRREN ÖPPNAS 765 00:54:08,000 --> 00:54:09,000 Jag brydde mig inte om Bodmin. 766 00:54:12,000 --> 00:54:13,000 Detta är vad jag önskar. 767 00:54:15,000 --> 00:54:20,000 Du, jag, vårt hus, 768 00:54:20,000 --> 00:54:22,000 ljus som brinner, 769 00:54:22,000 --> 00:54:24,000 doften av nyplockade violer. 770 00:54:26,000 --> 00:54:30,000 Kanske är det för att jag är en vanlig aktie, jag blir så lätt nöjd. 771 00:54:30,000 --> 00:54:31,000 Stamaktie är du inte. 772 00:54:49,000 --> 00:54:51,000 Det finns en sak jag önskar. 773 00:54:55,000 --> 00:54:56,000 Ett barn i spjälsängen. 774 00:54:58,000 --> 00:55:00,000 Att ta hennes plats? 775 00:55:00,000 --> 00:55:01,000 Inte för att vi ska glömma henne. 776 00:55:06,000 --> 00:55:07,000 Önskar det inte. 777 00:55:09,000 --> 00:55:10,000 Aldrig någonsin? Inte för nu. 778 00:55:12,000 --> 00:55:14,000 Med vår framtid så osäker. 779 00:55:19,000 --> 00:55:22,000 Vår framtid ser snällare ut än vi någonsin förväntat oss. 780 00:55:22,000 --> 00:55:24,000 Mycket snällare. 781 00:55:32,000 --> 00:55:35,000 Jag tror att vi kom överens om att du inte skulle komma till Bodmin. 782 00:55:35,000 --> 00:55:38,000 Ja, Ross, det tror jag att vi gjorde. 783 00:55:38,000 --> 00:55:40,000 Har jag berättat vad jag känner för en olydig fru? 784 00:55:40,000 --> 00:55:43,000 Har jag berättat vad jag känner för en hänsynslös man? 785 00:55:55,000 --> 00:55:57,000 Ross Poldark skulle inte våga lägga ett finger på mig. 786 00:55:57,000 --> 00:55:59,000 Trots att vi försökte få honom hängd? 787 00:55:59,000 --> 00:56:01,000 Jag heter Tankard och agerar på uppdrag av Mr Coke. 788 00:56:01,000 --> 00:56:02,000 Mr Warleggan, mer som. 789 00:56:02,000 --> 00:56:05,000 Jag bad Pascoe att hitta ett lån på ?1 000 till mig. 790 00:56:05,000 --> 00:56:07,000 Räntan på 40 % förfaller denna vecka. 791 00:56:07,000 --> 00:56:08,000 Och dina nyheter? Barnet. 792 00:56:08,000 --> 00:56:10,000 Är han nöjd? Inte precis. 793 00:56:10,000 --> 00:56:11,000 Herr Paynter! 794 00:56:11,000 --> 00:56:14,000 vad är det? vad är det? Jag tror att jag kanske kan hjälpa dig. 795 00:56:14,000 --> 00:56:15,000 matte Poldark. 796 00:56:15,000 --> 00:56:17,000 Var bara försiktig med att hans uniform inte bländar dig. 797 00:56:17,000 --> 00:56:20,000 Det har den effekten på vissa människor. Du är avskyvärd, säger det! 798 00:56:20,000 --> 00:56:22,000 Kusin! Det är ett oväntat nöje. 799 00:56:22,000 --> 00:56:25,000 På något sätt har du lyckats få tillbaka ljuset till Francis ögon. 800 00:56:25,000 --> 00:56:27,000 Jag kan inte föreställa mig hur. Kan du inte? 801 00:57:02,000 --> 00:57:04,000 Har någon koll på Lane? 802 00:57:04,000 --> 00:57:07,000 Vad ska hända med mig nu? 803 00:57:07,000 --> 00:57:08,000 Behaga! 804 00:57:08,000 --> 00:57:09,000 Flytta!